‘Harry Potter’, ‘Pasapalabra’, ‘Cars’ y ‘Callejeros’ amenizan la Navidad
Diciembre 24, 2008
El de Navidad es potencialmente un día de resaca general, tras la opípara cena de Nochebuena. Por eso es un día ideal para disfrutar delante del televisor sin más acción que la que brindan las aventuras de personajes ficticios y no más vuelcos al corazón de los que puedan provocar las pruebas finales del concurso de turno. La 1 apuesta para la sobremesa por un personaje con tirón garantizado, ‘Harry Potter’, con la emisión de su primera aventura: ‘La piedra filosofal’ (16.00 horas).
La tarde se llena de azar y comida navideña, con sendos especiales de ‘Pasapalabra’ (20.00 horas) y ‘Ven a Cenar conmigo’ (20.15 horas), que emiten Telecinco y Antena 3. El concurso ofrecerá la primera de las tres ediciones especiales navideños, en el que competirán dos de los concursantes que han ganado los botes más altos del programa acompañados de cuatro invitados famosos: Ariadna Gil, Jorge Sanz, Maribel Verdú y Alejo Sauras. La entrega del programa de Antena 3 será la tercera de su serie de especiales navideños.
Ya por la noche, los espectadores pueden sumergirse en la ficción más desenfadada y en la más cruda realidad. De un lado Antena 3 emite la película de Disney-Pixar ‘Cars’ (22.15 horas), en la que los coches cobran vida. Además de mucho humor característico de la factoría de los sueños, el largometraje de animación en 3D, cuenta en un momento puntual con la colaboración de Fernando Alonso en calidad de doblador.
Por su parte, los reporteros de ‘Callejeros’ (21.25 horas), en Cuatro, han recorrido todo el país en busca de aquellos que se ven obligados a vivir en las calles en Navidad. Además, tras este reportaje, la cadena de Sogecable emitirá el debut de Elsa Pataky en Hollywood: ‘Serpientes en un avión’ (22.25 horas), junto a Samuel L. Jackson.
(Fuente: Europa Press)
BFN, El Follonero, Wyoming y Lobato se convierten en felicitación navideña
Diciembre 22, 2008
Hay muchas formas de felicitar la Navidad a distancia, más aún hoy en día gracias a las nuevas tecnologías. El clásico “Christmas” ha sido paulatinamente sustituido por los socorridos SMS o las elaboradas felicitaciones on-line, que ganan en popularidad y diversidad con el paso de los años. En estas fiestas, laSexta se ha sumado a la moda convirtiendo a sus personajes más populares en postal navideña.
Los presentadores más populares de la cadena han grabado una video-felicitación que los fans más entusiastas de laSexta pueden enviar a sus familiares y amigos enamorados de la pequeña pantalla. De esta forma, Buenafuente felicita las fiestas convertido en un enorme regalo, Berto se electrocuta con las luces de Navidad que le envuelven, Patricia Conde y Ángel Martín se disfrazan de Papá Noel, El Gran Wyoming y sus colaboradoras se visten de Burbujitas doradas y El Follonero se calza el atuendo de pastorcillo.
Para felicitar las navidades de una forma tan televisiva, los internautas no tienen más que entrar en el portal de la laSexta o en la web específicamente reservada (www.lasexta.com/presumedenavidad), elegir cuál es su video-felicitación favorita, introducir el e-mail de destino y el remite. Desde allí, la cadena invita a “Presumir de Navidad”.
(Fuente: Europa Press)
Las televisiones aumentan el incumplimiento del horario infantil protegido
Diciembre 11, 2008
Palabrotas, imágenes violentas o con contenido sexual, consumo de tabaco y alcohol o insultos, son algunos de los contenidos que las cadenas de televisión deberían colocar fuera de las franjas horarias protegidas para los niños. Pero esto está muy lejos de la realidad.
Un informe refleja que las televisiones respetan cada vez menos la franja de refuerzo de protección infantil, a la que se acogieron voluntariamente, respecto a las cifras del pasado año, hasta alcanzar una media de 7,5 infracciones al día. LaSexta y Antena 3 son las cadenas que más incumplen la norma.
El resultado del VIII informe de seguimiento de Autorregulación de las televisiones refleja que las seis cadenas estudiadas refleja, de esta forma, un dato notablemente superior al 6,85 de media que registraron las mismas cadenas el pasado año. Por número de incumplimientos, laSexta (13,78) y Antena 3 (13,14) suman las mayores cifras actuales de incumplimientos. Ambas han sido, históricamente, las que alcanzaron los datos más altos desde que se elabora el informe. Por su parte, las tres cadenas públicas, especialmente Telemadrid (2,21), registran la media menor de incumplimientos diarios.
La secuencia histórica sobre infracciones en la franja horaria de protección reforzada a la infancia se ha ido intensificando en toda las cadenas, a lo largo de estos informes, excepto en La 2 y en Telemadrid, televisiones que han mantenido un nivel de incumplimientos más bajos que el resto, según el informe elaborado por el Centro Universitario Villanueva para la Agrupación de Telespectadores y Radioyentes (ATR).
Por capítulos estudiados, las cadenas cometen el mayor número de vulneraciones, por este orden, en el de violencia, lenguaje inadecuado, sexo y en la promoción de programas calificados para mayores de edad. E incurren menos en los de incitación al consumo de drogas, tabaco y alcohol, discriminación, intolerancia, secuencias crudas o brutales, temática conflictiva y ausencia de señalización.
Una novedad de la presente entrega es la inclusión en el informe de la programación de sábados y domingos, entre 09.00 y 12.00 horas. Aquí, la medida de incumplimientos es inferior respecto a la franja de lunes a viernes (17.00 a 20.00 horas) en todas las cadenas, excepto en Telecinco que casi dobla los incumplimientos.
Contenidos positivos
Por lo que afecta a los cuatro posibles contenidos positivos, que pueden ser emitidos fuera del horario reforzado, y que no forman parte del Código de Autorregulación se comprueba un ligero repunte, si bien La 2 supera al resto de las televisiones de manera muy significativa. Las categorías analizadas son comportamiento pro social, medioambiente, desfavorecidos y didáctico. A este último, con una marcada función pedagógica y de aprendizaje, es al que más atención prestan las televisiones, con 97 acciones concretas por parte de las cadenas.
El informe refleja un incremento diario en la vulneración a los apartados incluidos en el Código de Autorregulación. La media de 7,50 incumplimientos al día refleja el segundo peor dato desde que ART-Villanueva comenzó a efectuar este tipo de investigaciones. El número más bajo de infracciones aparece en junio de 2007 (4,41) y el más alto en diciembre del mismo año (10,45).
La normativa del Código de Autorregulación establece que el horario infantil está comprendido entre las 06.00 horas hasta las 22.00 horas. Por otro lado, esta regulación tiene dos horarios reforzados de protección: de 08.00 horas a 09.00 horas y de 17.00 horas a 20.00 horas, de lunes a viernes, mientras que los sábados y domingos el horario reforzado es de 9.00 horas a 12.00 horas de la mañana.
(Fuente: Europa Press)
Tele 5 despide a sus meteorólogos para reducir costes
Diciembre 10, 2008
Mejorar las cuentas de la cadena es el principal motivo por el que Tele 5 ha decidido suprimir su servicio de información meteorológica, de la que a partir del próximo 11 de enero se encargará la empresa externa Borrasca Iniciativas Atmosféricas (BIA). “Queríamos potenciar la información del tiempo, no solo en la pantalla, sino en la web, los móviles y el teletexto, y la opción era ampliar el equipo o contratar una empresa externa que tuviera todos los elementos para hacerlo”, explicó ayer un portavoz de la cadena privada.
La medida ha significado la rescinsión del contrato de los tres periodistas que se ocupaban de la información meteorológica. “No teníamos ni idea de lo que se preparaba hasta que el pasado jueves nos llamaron y nos comunicaron los despidos”, explica Lluís Obiols, uno de despedidos, que también considera que “reventando el mercado como se está haciendo no hay forma de hacer bien la información”.
Mario Picazo, el presentador y director del equipo, es un caso diferente. Además de meteorólogo, es “una cara de Tele 5″, según la cadena, que le ha dado la posibilidad de seguir con sus intervenciones actuales en El programa de Ana Rosa y en la próxima edición de Supervivientes.
BIA es una empresa creada por el meteorólogo Florenci Rey, que ya se ocupa de la información del tiempo en Cuatro y la cadena SER. Su función es servir información meteorológica a televisiones, radios, paginas web y todo tipo de empresas.
“Ofreceremos a Tele 5 un servicio multipantalla, de forma que no tienen que preocuparse de la emisión, de la parte gráfica ni de los meteorólogos, porque nosotros aportamos el texto, las imágenes de satélite, las previsiones y todo lo necesario en cualquier aplicación que quieran utilizar”, explica Rey. Lo que aún no se sabe es el presentador que trasladará la información.
(Fuente: El Periódico)
‘Moby Dick’ se convierte en serie
Diciembre 8, 2008
Una productora alemana ha decidido lanzarse a a la piscina o mejor dicho al océano con la adaptación a la televisión de la novela de Herman Mellville ‘Moby Dick’, en forma de miniserie. Tele Muenchen Grouppe (TGM) rodará la adaptación en inglés, aunque por el momento no se conocen los protagonistas. La compañía tiene previsto comenzar con el rodaje de la serie a principios del próximo año.
La adaptación se rodará en las costa de la isla Nantucket, ubicada a 50 kilómetros de Massachussets (EE.UU). Para TGM, la adaptación de una novela a la televisión no es nada nuevo, ya que no hace mucho hicieron lo mismo con la novela de Jack London ‘The Sea Wolf’, en cuyo reparto figuran estrellas de la talla de Neve Campbell (’Scream’), Tim Roth (’El increible Hulk’) y el actor alemán Sebastián Koch.
El equipo de ‘The Sea Wolf’ participa en la nueva adaptación, que se compone de dos capítulos. La producción de la miniserie está en manos de Rikolt Von Gagern, el guión lo firma Nigel Williams, quien fue nominado en 2005 a los Emmy por la serie ‘Elisabeth I’, y Mike Barker (’Butterfly on a Wheel’. TGM prevé que gastará 16 millones de dólares en la producción. La última adaptación de ‘Moby Dick’ se estrenó en los cines en 1998.
TGM es una compañía de medios alemana que tiene las funciones de adquisición, producción de largometrajes, series de televisión y programas de música clásica.
(Fuente: Europa Press)
Telecinco estrenará ‘Mi gemela es hija única’
Diciembre 4, 2008
Dos caras nuevas y cuasi idénticas llegan a la parrilla de Telecinco. La cadena de Fuencarral estrena el próximo martes 9 de diciembre, a partir de las 18.00 horas, ‘Mi gemela es hija única’. Se trata de una historia de dos gemelas que fueron separadas al nacer y al encontrarse de mayores intercambian sus vidas.
La curiosidad es que la realidad es otra, las protagonistas ni son gemelas, ni se conocían antes de que Telecinco las uniera.
La emisión del nuevo serial será de lunes a viernes a las 18.00 horas, tras el capítulo de ‘Yo soy Bea’. Las protagonistas son Alejandra Lorente (Sara en la serie) y Sabrina Praga (Rebeca).
Interpretan a dos gemelas que fueron separadas al nacer y entregadas en adopción, ambas crecieron en ambientes completamente diferentes: una rodeada de lujo y dinero y la otra en una familia de clase baja. Años después, el azar hace que se encuentren y se pregunten qué pasaría si intercambiaran sus existencias, que no les son del todo satisfactorias en su realidad cotidiana.
‘Mi gemela es hija única’ es una adaptación de una serie originalmente sudamericana. En ella no faltará ninguno de los elementos característicos de una producción del género de las telenovelas: una historia de amor, algo de comedia y algo de melodrama gracias al ’secreto’ que originó la separación de la pareja protagonista: Sara y Rebeca.
El proceso de adaptación del formato ha sido “muy del estilo” del emprendido para ‘Sin Tetas no hay Paraíso’ o ‘Yo Soy Bea’, según explicó en la presentación del inicio del rodaje de la serie la directora de Ficción de Grundy Producciones (Responsable de las tres ficciones), Mariana Cortés, en declaraciones a los medios recogidos por otr/press.
Por otro lado, Telecinco ha puesto en marcha, con motivo del estreno de la serie el próximo 9 de diciembre, una ‘quedada’ en Madrid de gemelos, el próximo viernes 5 de diciembre. Todos los gemelos y mayores de 12 años que se hayan acreditado previamente en Telecinco.es podrán participar en este evento para el que ya se han inscrito 110 parejas.
La cadena celebrará un concurso durante esta concentración a través del cual dos de las parejas podrán conseguir un premio en metálico de 5.555 euros. Además, la web de la cadena de Fuencarral estrenó hoy los primeros minutos del arranque de la serie que llegará a los hogares españoles.
(Fuente: Europa Press)
Fraga y Carrillo, juntos en el programa ‘59 segundos’
Diciembre 3, 2008
La Constitución cumple 30 años
Los “protagonistas de la Transición” Manuel Fraga, Santiago Carrillo, Juan Carlos Rodríguez Ibarra e Iñaki Anasagasti acudirán hoy al programa de TVE 1 ‘59 segundos’, para analizar el pasado, presente y futuro de la Constitución española en un programa especial, según informó la cadena.
Durante el programa se tocarán, entre otros temas, los primeros pasos de la Democracia, el consenso que favoreció la Transición y los avances producidos en derechos y libertades. Asimismo, se debatirá “el papel de la monarquía, la Iglesia y el Ejército” y la España de las Autonomías.
Asimismo, se ofrecerá imágenes y testimonios, nacionales e internacionales, recuperados del archivo de TVE de estos últimos treinta años desde que se promulgara la Carta Magna, así como videos del proceso de Transición, de los gestos más significativos que propiciaron el consenso y de algunos de los discursos más emblemáticos de la época.
(Fuente: Europa Press)
España logra 16 premios en los Epica Awards
Diciembre 3, 2008
España ha obtenido dieciséis galardones (seis platas y diez bronces) en la última edición de los Epica Awards, cuya ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 23 de enero en Atenas. La mayoría de los premios españoles se han logrado en la sección de Televisión, donde todos los metales han sido bronces: dos para DDB por sendas campañas para Volkswagen Touran (Magic) y Audi (Strings); otros dos para McCann Erickson, por los spots The Philippine Madrid, para Metro de Madrid, y Closet, para Nestea; uno para Young & Rubicam y la campaña de Repsol Let´s Invent the Future, y otro más para Blood Rain, de TBWA para Sony.
En Prensa, el palmarés español se compone de dos platas y un bronce. Las platas han sido para dos campañas que llevan todo el año acumulando premios: Flies, de Contrapunto para Amnistía Internacional, y Handcuffed, de TBWA para Sony Playstation; a las que se suma el bronce logrado por Euro RSCG con la campaña Double Life, para Spanair.
En el apartado de Exterior, Contrapunto ha logrado una plata y un bronce, por la citada Flies y por The End, para WWF Adena. La agencia también ha acaparado la mayoría de los premios españoles de la sección de Internet, donde ha conseguido tres, todos por sus trabajos para Aministía Internacional: una plata y un bronce en el apartado de webs y un bronce más en el de campañas interactivas. A esto hay que añadir la plata que ha logrado en esta sección The Key to Reserva, la campaña navideña de 2007 del cava Freixenet, obra de JWT.
Por último, Bungalow 25 ha sido reconocida en la sección de Técnicas con un bronce por el proyecto Fox House, con el que se promocionaban las series de la cadena.
Grandes premios
DDB Londres se ha llevado el gran premio de Televisión con Dog, una polémica campaña para Volkswagen Polo que provocó las protestas de las asociaciones protectoras de animales en Reino Unido. En Prensa, el máximo galardón también ha sido para DDB Londres, en este caso, por la campaña LoveHate, para el lanzamiento de un nuevo snack de la marca Marmite. En Exterior, Lowe Londres ha ganado el gran premio por Shadows, la campaña navideña de los almacenes John Lewis. La agencia sueca Great Works se ha llevado el de Internet con Absolut Machines, una original iniciativa que jugaba con la música y las nuevas tecnologías. Otra campaña de Absolut, In an Absolut World, de TBWA Alemania, ha logrado el gran premio de Campañas integradas.
(Fuente: Anuncios.com)
‘Hospital Central’ vuelve al pasado
Diciembre 3, 2008
Hoy, Telecinco emitirá el primer capítulo de esta temporada de la serie, que fue retirado hace tres meses
El primer capítulo de la decimosexta temporada de Hospital Central, que iba a ser emitido el 3 de septiembre pasado, fue retirado porque su trama giraba en torno a un accidente de avión que se parecía demasiado a la tragedia que tuvo lugar en el aeropuerto de Barajas pocos días antes, en la que murieron 150 personas. Ahora, Telecinco ha decidido emitir el episodio que en su momento fue reemplazado por el segundo.
“Hace tres meses una fatídica coincidencia entre la realidad y la ficción nos impidió emitir este capítulo que ahora les ofrecemos”. Así anuncia la cadena privada el estreno de este primer episodio, que, según declaró Alberto Carullo, el director de antena de Telecinco al momento de la decisión de quitar el capítulo, “se grabó en junio y requirió un gran esfuerzo de producción: se tardaron cuatro días en su grabación utilizando un avión en desuso que fueron desmembrando para escenificar el accidente”.
Y es que la decisión de la cadena de comenzar la temporada con una tragedia de esta magnitud se explicaba porque querían darle un giro a uno de sus personajes: el doctor Javier Sotomayor, interpretado por Antonio Zabálburu, que pierde un brazo en el accidente. En el momento de la retirada del capítulo, el actor declaró que estaba de acuerdo con que no se emitiera: “Entiendo perfectamente que se guarden esas imágenes, ya que son espeluznantes”.
La cadena decidió abrir la nueva temporada el 3 de septiembre con un resumen del primer capítulo, que explicara dentro de lo posible lo ocurrido anteriormente, pero sin mostrar imágenes de la tragedia. La emisión de aquel episodio después de avanzada la temporada de la serie supondrá un paréntesis en la historia, ya que, por ejemplo, el público volverá a ver a la doctora Lola Sanz, interpretada por Marián Álvarez, completamente sana, siendo que el personaje murió varios capítulos atrás, víctima de un cáncer fulminante de páncreas.
(Fuente: El País)
Niños y adolescentes sordos tienen dificultades para seguir conjuntamente las imágenes televisivas y los subtítulos
Diciembre 2, 2008
Los niños y los adolescentes sordos tienen dificultades para hacer un seguimiento conjunto de las imágenes televisivas y de los subtítulos debido a la velocidad a la que se emiten. Esta es la principal conclusión de un estudio llevado a cabo por investigadoras del Departamento de Psicología Básica, Evolutiva y de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), que consideran que hay que revisar los criterios de subtitulación empleados hasta ahora y definir nuevos criterios, como por ejemplo la posibilidad de ofrecer diferentes niveles de subtitulación (de menos a más complejo).
El Centro de Investigación sobre Sorderas y Trastornos en la Adquisición del Lenguaje (GISTAL) de la UAB, del que forman parte Cristina Cambra, Nuria Silvestre y Aurora Leal, ha estudiado si, tras casi 20 años desde el inicio del servicio de subtitulación en la televisión, los subtítulos realmente ayudan a las personas sordas, principales usuarias de este servicio, a entender los programas televisivos, si los pueden leer bien y cómo interpretan el mensaje transmitido por la imagen. El trabajo de investigación, desarrollado con el apoyo del Consejo Audiovisual de Cataluña y del Ministerio de Educación y Ciencia, se ha realizado con alumnado con sordera de diferentes franjas de edad, teniendo en cuenta el papel que juega la información visual, la auditiva y la procedente del lenguaje oral y escrito.
Pruebas
A los participantes se les pedía que explicaran qué sucedía en un fragmento de la serie televisiva emitida por TV3 “El cor de la ciutat”, que se les presentó primero sólo con imágenes, después con sonido pero sin subtítulos y posteriormente con sonido y subtítulos. Al finalizar las pruebas, un 30% de los adolescentes había entendido la coherencia global del discurso cuando se les pasó el fragmento sólo con imágenes, cifra que aumentó al 40% cuando se incorporó el sonido y cuando se incorporaron los subtítulos. Estas cifras indican que los subtítulos, tal y como se presentan actualmente, no son un recurso suficientemente útil para los adolescentes con sordera para mejorar la comprensión de los programas de televisión, según las investigadoras, que constataron que la velocidad a la que se emitían era excesiva y que la subtitulación literal de los diálogos no les permitía tener tiempo para mirar las imágenes y extraer un significado global.
Las investigadoras realizaron posteriormente dos trabajos más con alumnado sordo de edades inferiores: un estudio piloto con siete niños de seis y siete años y un segundo estudio con 16 niños y niñas de entre siete y 10 años. Ambos grupos vieron un fragmento de la serie “Shin-Chan”, el segundo de ellos con los subtítulos adaptados por las propias profesoras (utilizando nuevos criterios de velocidad y selección del texto). En el primer caso, sólo dos niños entendieron la historia. El porcentaje de comprensión global de la historia en el segundo caso fue del 65,5%.
Revisión de criterios
Estos resultados constatan la necesidad de revisar los criterios de subtitulación que se emplean actualmente y definir otros que tengan en cuenta la información que aporta la imagen, el sonido y el lenguaje oral, así como la competencia lingüística de las personas sordas.
Las investigadoras creen que hay que respetar la heterogeneidad de este colectivo y ofrecer la posibilidad de acceder a más de un nivel de subtitulación, con diferentes grados de complejidad lingüística para que cada telespectador pueda escoger el que más se ajuste a su competencia. También consideran aconsejable, especialmente cuando se trata de la programación infantil, subtitular sólo la información esencial que no se puede deducir a partir de las imágenes y, en cambio, cuando las imágenes son suficientemente explícitas, como por ejemplo los estados emocionales de los personajes, dejar que el telespectador infiera el significado.